Are you kidding me? 你开什么玩笑

437. No!
     不
438. Nigel, get out of the way!
     奈吉尔 一边去
439. Stop, stop. Why don't you just open the door?
     停停停 为啥不直接打开门呢
440. Are you kidding me?
     你开什么玩笑
441. Why? It's just a standard flip slide ball.
     怎么了 很简单的一个插销而已嘛
442. What are you doing?
     你干什么呢
443. - Well I can't... - What? You can't what?
     -我不会 -什么 你不会什么

来自《里约大冒险 第一部分 Rio Part1》第 440 行