Well, anything sounds dumb when you say it like that. 你这么说的话 什么计划听起来都够呆的

53. We'll get them back. I have a plan.
    我们会抓到它们的 我有个计划
54. Oh great. What are you going to do?
    真的啊 你有何高见
55. Wonder in the city, calling "Here birdie-birdie, here birdie!"
    在城里转悠 然后喊着 "鸟儿鸟儿快来这儿"
56. Well, anything sounds dumb when you say it like that.
    你这么说的话 什么计划听起来都够呆的
57. We have to get birds to the airport by tonight.
    我们今晚必须把它们送到机场
58. But it's Carnival. All the roads will be blocked by the parade.
    但今天狂欢节 所有的道路都会被封锁的
59. That's why I wanted to go this morning!
    这就是我为什么想要今早送到

来自《里约大冒险 第二部分 Rio Part2》第 56 行