"Joining the tribe"? "加入部落"吗

314. And now that you're joining the tribe,
     既然你要加入部落
315. you won't be needing it anymore.
     就不用再带着它了
316. I'll meet you by the clay banks.
     泥潭岸边见
317. "Joining the tribe"?
     "加入部落"吗
318. He doesn't actually think we're moving to the jungle, does he?
     他不是真的以为我们要搬到丛林来吧
319. No. He's just excited we're all here.
     没有啦 他只是对我们的来访很兴奋而已
320. Let's not ruin the moment, okay?
     别破坏气氛 好吗

来自《里约大冒险2 第二部分 Rio 2 Part2》第 317 行