not too far, not too near. 不远也不近

33. But the earth had an exceptional future,
    然而地球拥有一个特殊的未来
34. Offered to it by water.
    由水而产生的未来
35. At the right distance from the sun,
    位于距太阳的恰当距离
36. not too far, not too near.
    不远也不近
37. The earth was able to conserve water in liquid form.
    地球能够将水以液体形式存贮起来
38. Water vapor condensed
    水蒸气凝结
39. And fell into torrential downpours on earth,
    变成暴雨倾泻至地球

来自《家园 第一部分 Home Part1》第 36 行