No spring escapes the demands of agriculture, 灌溉满足了农业的需要

333. It's transformed into livestock feed or biofuels.
     粮食被加工成了饲料或生物燃料
334. The pocket of sunshine's energy...
     这种累积的太阳能
335. Chased away the specter of drought that stalked farmland.
     使耕地免于干旱的困扰
336. No spring escapes the demands of agriculture,
     灌溉满足了农业的需要
337. Which accounts for 70% of humanity's water consumption.
     这消耗了人类用水量的70%
338. In nature, everything is linked.
     自然界的一切都是关联的
339. The expansion of cultivated land and single-crop farming...
     耕地的扩张和单一作物种植

来自《家园 第一部分 Home Part1》第 336 行