This is the new measure of time. 这是新的计时单位

391. But has replaced diversity with standardization.
     却用标准化取代了多样性
392. It has offered many of us comforts we could only dream of,
     这提供了我们梦寐以求的舒适生活
393. But it makes our way of life totally dependent on oil.
     却使我们的生活方式完全依赖于石油
394. This is the new measure of time.
     这是新的计时单位
395. Our world's clock now beats to the rhythm...
     我们时钟的节拍
396. Of these indefatigable machines...
     同这些开采累积的太阳能的
397. Tapping into the pocket of sunlight.
     不倦的机器节奏一样

来自《家园 第一部分 Home Part1》第 394 行