The tiniest hiccup throws us into disarray. 差之毫厘 失之千里

396. Of these indefatigable machines...
     同这些开采累积的太阳能的
397. Tapping into the pocket of sunlight.
     不倦的机器节奏一样
398. Their regularity reassures us.
     它们的一致性让我们安心
399. The tiniest hiccup throws us into disarray.
     差之毫厘 失之千里
400. The whole planet is attentive to these metronomes...
     整个星球都关注这些
401. Of our hopes and illusions.
     事关我们希望和幻想的节拍
402. The same hopes and illusions that proliferate along with our needs,
     同样的希望和幻想随着我们的需求激增

来自《家园 第一部分 Home Part1》第 399 行