The same is true all over the globe. 在世界各地 都是如此

268. And yet 70% ofthe population lives under the poverty line.
     但70%的人口却生活于贫困线以下
269. The wealth is there,
     财富于此
270. But the country's inhabitants don't have access to it.
     但人♥民♥无法染指
271. The same is true all over the globe.
     在世界各地 都是如此
272. Half the world's poor live in resource-rich countries.
     世上一半的穷♥人♥居于资源丰富的国家
273. Our mode of development has not fulfilled its promises.
     我们的发展模式没能实现它的目的
274. In 50 years, the gap between rich and poor...
     五十年来 贫富悬殊

来自《家园 第二部分 Home Part2》第 271 行