one hop at a time. 一次跳一步

241. a bromeliad collects rainwater.
     一株凤梨科植物蓄集雨水
242. The perfect pool for her precious tadpole.
     对它珍贵的蝌蚪来说 是完美的池塘
243. But first, she must get there...
     但是它首先必须上去
244. one hop at a time.
     一次跳一步
245. Barely the size of a human thumbnail,
     它仅有人类指甲般大小
246. this is her own personal Everest.
     这对它来说是珠穆朗玛峰
247. Safe at last.
     终于安全了

来自《我们星球上的生命 第一季 第三集 Life on Our Planet S01E03 入侵大地》第 244 行