ignoring the near misses, 无视逼近的危险

226. Totally defenseless...
     这些刚孵出的小海龟毫无防备
227. this hatchling's only chance...
     它们唯一的机会
228. is to carry on...
     就是继续前进
229. ignoring the near misses,
     无视逼近的危险
230. and hoping that the pterosaurs will be spoiled for choice.
     期待翼龙选择其他小海龟
231. Every lucky escape...
     每一次幸运的逃脱
232. ...brings it closer to the water's edge.
     都使它离海岸更近一步

来自《我们星球上的生命 第一季 第四集 Life on Our Planet S01E04 冷血动物》第 229 行