As evening approaches, the flower produces a powerful pineapple-like scent... 随着夜幕降临 花散发出强烈的菠萝般香味

63. At 40 centimeters across,
    直径40厘米
64. this one belongs to a giant water lily in South America's Amazon rainforest...
    这朵花属于 南美洲亚马逊雨林中的巨型睡莲
65. and its sole purpose is to attract an animal to pollinate it.
    它唯一的目的是吸引动物进行授粉
66. As evening approaches, the flower produces a powerful pineapple-like scent...
    随着夜幕降临 花散发出强烈的菠萝般香味
67. irresistible to this beetle.
    令这只甲虫无法抗拒
68. Much like his ancient ancestors,
    与它古代的祖先一样
69. the bewitched beetle can't help but be enticed inside.
    这只被迷惑的甲虫 不由自主地被诱惑到花中

来自《我们星球上的生命 第一季 第五集 Life on Our Planet S01E05 巨兽阴影下》第 66 行