the bewitched beetle can't help but be enticed inside. 这只被迷惑的甲虫 不由自主地被诱惑到花中

66. As evening approaches, the flower produces a powerful pineapple-like scent...
    随着夜幕降临 花散发出强烈的菠萝般香味
67. irresistible to this beetle.
    令这只甲虫无法抗拒
68. Much like his ancient ancestors,
    与它古代的祖先一样
69. the bewitched beetle can't help but be enticed inside.
    这只被迷惑的甲虫 不由自主地被诱惑到花中
70. He squeezes through the outer petals,
    它从外层花瓣挤入
71. into the heart of the flower,
    来到花的中心
72. where paradise awaits.
    这里是天堂

来自《我们星球上的生命 第一季 第五集 Life on Our Planet S01E05 巨兽阴影下》第 69 行