becoming a wave poised to break. 形成一个即将爆发的巨浪

171. When close to the termite workers,
     当靠近白蚁工蚁时
172. the scout gives a signal...
     侦查员发出信♥号♥♥
173. and the column starts to fan out,
     列队开始展开
174. becoming a wave poised to break.
     形成一个即将爆发的巨浪
175. Now, at full force,
     现在侦查员下达最后命令
176. the scout gives one final order.
     全军全力以赴…
177. Charge.
     冲锋

来自《我们星球上的生命 第一季 第五集 Life on Our Planet S01E05 巨兽阴影下》第 174 行