The planet's crust buckles from the impact, 地壳因撞击而变形

35. First comes a deadly blast of thermal radiation.
    首先是一次致命的热辐射爆♥炸♥
36. Every living thing within a thousand kilometers
    一千公里范围内的一切生物
37. is vaporized in a matter of seconds.
    在几秒钟内汽化
38. The planet's crust buckles from the impact,
    地壳因撞击而变形
39. sending seismic shock waves around the world.
    地震冲击波传遍全球
40. In mere minutes...
    仅仅几分钟之后
41. ...off-the-scale earthquakes rock the globe.
    全球爆发大地震

来自《我们星球上的生命 第一季 第六集 Life on Our Planet S01E06 灰烬中重生》第 38 行