they've found a way to thrive in almost every corner of the planet. 几乎在地球上的每一个角落繁荣发展

365. Over 66 million years,
     在6600万年中
366. they've reinvented themselves into a myriad of forms.
     它们以无数种形态重塑自我
367. Today, 10,000 species strong,
     如今 鸟类有超过一万个物种
368. they've found a way to thrive in almost every corner of the planet.
     几乎在地球上的每一个角落繁荣发展
369. But they are not the only ones to have conquered the world.
     但征服世界的不只有它们
370. Not so long ago,
     在不久之前
371. the Americas were still at the mercy of the terror birds.
     美洲仍在骇鸟的蹂躏之下

来自《我们星球上的生命 第一季 第六集 Life on Our Planet S01E06 灰烬中重生》第 368 行