- Food makes an excellent gift...
食物是很好的礼物 - ...but she's not impressed.
但对方不以为意 - He tries his luck nonetheless...
尽管如此 它还是努力一把 - but to no avail.
可惜白费功夫 - The spurned male must dine alone.
遭到拒绝的雄鸟只得独自就餐 - Only when life is so bountiful can females afford to be so choosy.
只有在生活如此富饶时 雌性才能如此挑剔 - The end of the Ice Age ushered in not only a time of plenty...
冰河时代的结束 不仅带来了丰盛的食物
来自《我们星球上的生命 第一季 第八集 Life on Our Planet S01E08 冰与火的世纪》第 198 行
