全部文章
They need to preen their flight feathers, 它们要整理飞羽
Walden21
13 0 1

Pigeons are by far the most successful urban bird. 鸽子是目前最成功的城市鸟类 Here, in Albi, in the south of France, 在法国南部的阿尔比 the pigeons come to the river to bathe. 鸽群飞到河边沐浴 They need to preen their flight feathers, 它们要整理飞羽 clean off the city dust, 清洗...

clean off the city dust, 清洗掉城市的灰尘
Walden21
13 0 1

Here, in Albi, in the south of France, 在法国南部的阿尔比 the pigeons come to the river to bathe. 鸽群飞到河边沐浴 They need to preen their flight feathers, 它们要整理飞羽 clean off the city dust, 清洗掉城市的灰尘 and cool themselves down. 并给自己降降温 But death lies in wait. ...

Losing its fear of humans 丧失对人类的恐惧
Walden21
13 0 2

However, here in Harar, 然而 在哈勒尔 their relationship with people is entirely peaceful. 他们却能够与人类和平共处 They have won the trust of man. 赢得了人类的信任 Losing its fear of humans 丧失对人类的恐惧 has enabled one animal to spread into cities everywhere, 让一种动物遍布世界...

has enabled one animal to spread into cities everywhere, 让一种动物遍布世界各个城市
Walden21
13 0 2

their relationship with people is entirely peaceful. 他们却能够与人类和平共处 They have won the trust of man. 赢得了人类的信任 Losing its fear of humans 丧失对人类的恐惧 has enabled one animal to spread into cities everywhere, 让一种动物遍布世界各个城市 and in huge numbers. 而且数量庞大...

and in huge numbers. 而且数量庞大
Walden21
13 0 0

They have won the trust of man. 赢得了人类的信任 Losing its fear of humans 丧失对人类的恐惧 has enabled one animal to spread into cities everywhere, 让一种动物遍布世界各个城市 and in huge numbers. 而且数量庞大 Pigeons are by far the most successful urban bird. 鸽子是目前最成功的城市鸟类 ...

Pigeons are by far the most successful urban bird. 鸽子是目前最成功的城市鸟类
Walden21
13 0 2

Losing its fear of humans 丧失对人类的恐惧 has enabled one animal to spread into cities everywhere, 让一种动物遍布世界各个城市 and in huge numbers. 而且数量庞大 Pigeons are by far the most successful urban bird. 鸽子是目前最成功的城市鸟类 Here, in Albi, in the south of France, 在法...

However, here in Harar, 然而 在哈勒尔
Walden21
13 0 1

Throughout the rest of Africa, spotted hyenas are feared 在非洲的其他地区 大家都十分惧怕斑鬣狗 because they kill livestock, sometimes even children. 因为它们猎食家畜 甚至伤及孩童 They are perhaps the most vilified animal on our planet. 斑鬣狗大概是地球上最受诟病的动物 However, here in Ha...

their relationship with people is entirely peaceful. 他们却能够与人类和平共处
Walden21
13 0 1

because they kill livestock, sometimes even children. 因为它们猎食家畜 甚至伤及孩童 They are perhaps the most vilified animal on our planet. 斑鬣狗大概是地球上最受诟病的动物 However, here in Harar, 然而 在哈勒尔 their relationship with people is entirely peaceful. 他们却能够与人类和平共...

They have won the trust of man. 赢得了人类的信任
Walden21
13 0 1

They are perhaps the most vilified animal on our planet. 斑鬣狗大概是地球上最受诟病的动物 However, here in Harar, 然而 在哈勒尔 their relationship with people is entirely peaceful. 他们却能够与人类和平共处 They have won the trust of man. 赢得了人类的信任 Losing its fear of humans 丧...

they behave in a completely different way. 他们表现出了完全不同的一面
Walden21
13 0 3

Eating the bad spirits that haunt the streets. 能够吞噬游荡在街道上的恶魂 These are wild and ferocious animals, 这种动物凶猛而残暴 but once within these city walls, 但是在城区内 they behave in a completely different way. 他们表现出了完全不同的一面 Throughout the rest of Africa, sp...