and

4265 篇文章
Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.
19 0 3

Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight. 当海浪和洋流把大量营养物质翻上 沐浴着阳光的表层海水时 那里便成了最热闹的用餐场所

And he has more luck.
19 0 0

And he has more luck. 它似乎更为走运

Everything must be spick and span.
19 0 0

Everything must be spick and span. 整块地方必须干净整洁

becoming ever darker and damper,
19 0 0

becoming ever darker and damper, 越往下就越阴暗潮湿

favouring different kinds of animals and plants.
19 0 3

favouring different kinds of animals and plants. 适合各种不同种类的动植物

but it contains more than 50 percent of all its plants and animals.
19 0 2

but it contains more than 50 percent of all its plants and animals. 但其中的动植物种类却占到了全球的50%

and millions of species of insects,
19 0 1

and millions of species of insects, 还有数百万种昆虫

and their strength is more or less constant all year round.
19 0 1

and their strength is more or less constant all year round. 全年始终或多或少地 受到这种影响力的控制

and supports so much life.
19 0 0

and supports so much life. 生命在此欣欣向荣

but most must make special preparations for winter and a life with little sun.
19 0 0

but most must make special preparations for winter and a life with little sun. 而更多的却得专门为冬天做好准备 以度过缺少阳光的日子