At three months old, the youngster is starting to explore. 小狐猴三个月大时便开始探索世界
But at least she can't be far away. 但至少她就在不远处
At this crucial time for the natural world, 恰逢自然世界这一关键时刻
and none at all of where they go to breed. 也不知道它们去哪里繁殖
Eggs that were laid a few weeks ago, at the start of the season 几周前下的蛋,在这个季节伊始
They seem much more at home in the skies, than in a crowded colony on land 相对于地上拥挤的巢穴, 在天上飞就悠然自得多了
Frigatebirds spend months continuously airborne at sea 军舰鸟可以在海上持续待几个月
but at nesting time, they come to Ascension from all over the ocean. 不过到了筑巢的时候 它就从海洋各处飞回到阿森松岛