by

516 篇文章
He hunts by listening for the faintest sound of movement.
13 0 2

He hunts by listening for the faintest sound of movement. 他通过辨认极其微弱的声音来捕捉猎物

are hit by thousands of avalanches every year.
13 0 0

are hit by thousands of avalanches every year. 每年要发生数千起雪崩

Lethally cold, scoured by gales and blizzards,
13 0 1

Lethally cold, scoured by gales and blizzards, 在极端低温与暴风雪的洗礼下

And, by January, the Antarctic's mid-summer,
13 0 1

And, by January, the Antarctic's mid-summer, 到了一月 南极地区的仲夏时节

It's not only surrounded by the stormiest of seas,
13 0 1

It's not only surrounded by the stormiest of seas, 不仅被最猛烈的海洋风暴所环绕

For millions of years this remote spec of land has been ruled by crabs.
13 0 7

For millions of years this remote spec of land has been ruled by crabs. 数百万年以来 这块遥远的陆地一直被蟹类统治着

By the time it fledges, the Pisonia seeds will have dispersed
13 0 2

By the time it fledges, the Pisonia seeds will have dispersed 等它羽翼丰满之时 腺果藤树种子已经传播完毕

By the time the young noddies leave,
13 0 0

By the time the young noddies leave, 新一代黑燕鸥离巢的时候

demanded by this hostile island.
13 0 0

demanded by this hostile island. 应对这座危险岛屿的独特方式了

And by bringing nutrients from the sea to the land,
13 0 0

And by bringing nutrients from the sea to the land, 它们往返近海获取食物养活自己