167 篇文章
behind your back, doesn't it bother you?
0 0 0

behind your back, doesn't it bother you? 也不会觉得困扰吗

Yes. It doesn't hurt.
0 0 0

Yes. It doesn't hurt. 没事,一点也不疼

Back stabbing doesn't prepare you for a fight.
0 0 0

Back stabbing doesn't prepare you for a fight. 等打起仗来只有背后偷袭的本事怎么行

He is my prisoner. He doesn't look like a prisoner.
0 0 0

He is my prisoner. He doesn't look like a prisoner. 他是我的犯人 他可不像是犯人

Putting my name on it doesn't make it mine.
0 0 2

Putting my name on it doesn't make it mine. 以我冠名,并不能说就是我的

Your master doesn't seem to like Lannisters.
0 0 0

Your master doesn't seem to like Lannisters. 你家主人好像不喜欢兰尼斯特呀

And it doesn't appear to be going anywhere.
0 0 1

And it doesn't appear to be going anywhere. 看样子它不会让路,只有我乖乖滚蛋了

but I fear His Grace doesn't always listen.
0 0 0

but I fear His Grace doesn't always listen. 但恐怕国王陛下不见得都能听进去

He doesn't mean Lady, does he?
0 0 0

He doesn't mean Lady, does he? 他不是指淑女,是不是

He doesn't know what's happening. He follows me around all day,
0 0 1

He doesn't know what's happening. He follows me around all day, 他根本搞不清事态,成天跟着我