if

805 篇文章
If I'd been born a peasant
0 0 0

If I'd been born a peasant 我若出生在农家

And if by chance he does, we'll throw him back into the sea.
0 0 1

And if by chance he does, we'll throw him back into the sea. 就算他真来了,我们也能把他赶回去

If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back,
0 0 1

If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back, 倘若坦格利安男孩带着多斯拉克大军渡海

None of us knew if we were gonna go back home again.
0 0 1

None of us knew if we were gonna go back home again. 没人知道自己还能不能回返家乡

I swear if I weren't your King, you'd have hit me already.
0 0 2

I swear if I weren't your King, you'd have hit me already. 倘若我不是国王,你现在一定要揍我了

We can go out walking beyond the wall, if you're not afraid.
0 0 0

We can go out walking beyond the wall, if you're not afraid. 如果你不怕,我们可以去长城外走走

but it can poke him full of holes if you're quick enough.
0 0 0

but it can poke him full of holes if you're quick enough. 但只要动作够快,就能将他刺得千疮百孔

And if not?
0 0 0

And if not? 就算不高兴

Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
0 0 1

Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque. 那孩子就算活下来也是跛子,畸形的怪胎

If he forgets, be a good dog and remind him.
0 0 0

If he forgets, be a good dog and remind him. 哪天要是他忘了,你这条狗可要好好提醒他