now

830 篇文章
Now go and put your sword somewhere safe
0 0 1

Now go and put your sword somewhere safe 现在去吧,把剑收好

Right. Now don't think this means
0 0 0

Right. Now don't think this means 这才像话,别以为这代表

Joffrey's king now, which makes your boy
0 0 0

Joffrey's king now, which makes your boy 依我看呢,这会儿既然乔佛里是国王了

We're talking right now.
0 0 0

We're talking right now. 我们现在不就在谈

There. Now that I've observed the courtesies,
0 0 1

There. Now that I've observed the courtesies, 好了,我已经行过礼了

We need to cross the Trident and we need to do it now.
0 0 0

We need to cross the Trident and we need to do it now. 我们必须渡过三叉戟河,刻不容缓

to set before his grace, let him speak now
0 0 1

to set before his grace, let him speak now 有事禀报

Even now I could cut through the five of you like carving a cake!
0 0 2

Even now I could cut through the five of you like carving a cake! 即便现在,我砍倒你们五个还是轻而易举

and now lays siege to Riverrun,
0 0 0

and now lays siege to Riverrun, 现在又把凯特琳·史塔克的老家

And now I find you leading a host to war.
0 0 1

And now I find you leading a host to war. 如今却见你带领大军投身战场