The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, 这些大象的生活决定于 一年一度的干湿季节交替
After weeks of marching they're desperately tired. 经过数周的长途跋涉 它们都已是精疲力尽
The elephants are nearing the end of their long journey. 象群正接近漫长旅途的终点
The rest of the pack are calling. 狗群中的其它成员正在发出呼唤
Leaping into the lake is an act of desperation - 跳入湖中是绝望的选择
These are now among the rarest of Africa's mammals, 它们现在已经成了非洲最稀有的哺乳动物
The water brings a season of plenty for all animals. 水为所有动物都带来了一个丰收的季节
The new arrivals open up paths like arteries along which water flows, extending the reach of the flood. 新来者开辟了新的干道 洪水流淌在这些「动脉」中 不断向外扩展
a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise. 卡拉哈里的广大地区变成了富饶的天堂
Nowhere on our planet is the life giving power of water so clearly demonstrated. 地球上没有其它地方能比这里 更能清楚地证明水对生命的意义