The humpbacks are nearing the end of their epic journeys. 座头鲸接近它们史诗般旅程的终点
King chicks are dependent on their mothers for over a year and this puts a great deal of pressure on the parents. 小帝企鹅必须依靠它们的母亲至少一年 这给它们父母带来巨大的压力
threading their way between gigantic and bad tempered elephant seals. 从巨大的,暴躁的海象间开出一条路来
Each dawn cape fur seals leave their colony to go fishing. 黎明时分,南非海狗离开聚居地去捕鱼
but they share these waters with a shark twice their size. 不过还有2倍于它的鲨鱼 在和它们一起分享这片水域
and males still preoccupied with repelling rivals, the squid drop their guard. 雄鱿鱼则忙于击退竞争对手而放松了警惕
and they lay their egg capsules in sandy shallows bathed by the warmer Agulhas Current. 它们在厄加勒斯暖流经过的砂质浅海处产卵
Nothing is left of them, except their white skeletons. 最后只剩下饼海胆的白色骨架.
The predator extrudes it's stomach, and wraps it around it's victims liquefying their soft parts. 向日葵海星挤出它的胃 包住饼海胆直接消化其软组织