to

5665 篇文章
And do you see that septa pretending to read her book?
0 0 0

And do you see that septa pretending to read her book? 看见那位假装读书的修女了吗

I'll speak to him. A singularly bad idea.
0 0 0

I'll speak to him. A singularly bad idea. 我要和他谈谈 不折不扣的昏招

I'm not going to get any better, you know?
0 0 0

I'm not going to get any better, you know? 我永远都不会进步,你知道吗

Ser Alliser's going to make me fight again tomorrow, isn't he?
0 0 0

Ser Alliser's going to make me fight again tomorrow, isn't he? 艾里沙爵士明天还会逼我打架,对吧

and you'll be thrown from your saddle to die.
0 0 1

and you'll be thrown from your saddle to die. 你也会飞出马鞍摔死

Tomorrow, you're going to take the black,
0 0 0

Tomorrow, you're going to take the black, 明天,你就披上黑衣

forsake all claim to your inheritance and start north.
0 0 0

forsake all claim to your inheritance and start north. 宣布放弃一切继承权,动身北上

On the morning of my 18th nameday, my father came to me.
0 0 0

On the morning of my 18th nameday, my father came to me. 在我十八岁命名日那天清晨

Ser Alliser said I'm to be your new watch partner.
0 0 0

Ser Alliser said I'm to be your new watch partner. 艾里沙爵士说我以后就是你巡夜的新搭档

Well, he needs to get his strength back first.
0 0 1

Well, he needs to get his strength back first. 他得先恢复体力才成