To cement their relationship, the male steps out with his female. 为了巩固它们的关系 雄企鹅跟雌企鹅走出行列

85. And if a female replies, they pair up, posing like statues.
    如果有雌企鹅回应, 它们就结成一对,共同摆出雕像般的姿势
86. New couples quickly form a strong bond.
    新的企鹅对很快就会建立深厚的感情
87. They seem oblivious to the noisy crowd around them.
    它们似乎对周围的喧嚣充耳不闻
88. To cement their relationship, the male steps out with his female.
    为了巩固它们的关系 雄企鹅跟雌企鹅走出行列
89. The brief courtship complete, there isn't a moment to lose.
    短暂的求偶完成 不浪费一分钟
90. With so much pressure to perform,
    求表现的压力太大了
91. any male would struggle to stay on top.
    任何雄企鹅都会拼命留在上面

来自《行星地球 第一季 第六集 Planet Earth S01E06 冰雪世界》第 88 行