The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the 100-mile-an-hour winds 处于边缘的企鹅承受着时速100英里的狂风袭击

120. But their greatest test lies ahead.
     但是最大的考验还在前头
121. As winter advances, frequent blizzards drive the temperature down.
     随着隆冬的逼近,暴风雪越来越频繁 温度越来越低
122. It's now 60 degrees below zero.
     现在已经是零下60度
123. The birds at the edge of the huddle bear the brunt of the 100-mile-an-hour winds
     处于边缘的企鹅承受着时速100英里的狂风袭击
124. and so provide shelter to those taking their turn in the middle.
     以便保护轮流站在中间的企鹅
125. Abandoned by the sun, the males are left alone with their eggs
     太阳已经完全消失,雄企鹅们与它们的蛋相依为命
126. to face the coldest, darkest winter on Earth.
     来抵抗这地球上最寒冷、最黑暗的冬天

来自《行星地球 第一季 第六集 Planet Earth S01E06 冰雪世界》第 123 行