- Some orphans receive too much mothering from penguins whose own chicks have not survived.
有些失去亲鸟的小企鹅受到了母鸟们过分的关注 - The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.
这些母鸟们自己的宝宝夭折了 便争养任何碰到的孤儿 - Many of these squabbles end in tragedy
这样的争来争去往往会以悲剧收尾 - as the poor chick is trampled to death.
可怜的小企鹅有可能被活活压死 - Those chicks that do have parents quickly learn survival skills.
而有父母的小企鹅很快就要学习生存的技能 - Even in spring, they must huddle together for warmth,
即使在春天 小企鹅们也必须挤在一起 - just as their fathers did in the depths of winter.
就像寒冬时节它们的爸爸做的那样
as the poor chick is trampled to death. 可怜的小企鹅有可能被活活压死
阅读次数 3
