There is a loner stocking his larder, who will be the easier target. 有一只正在他的储藏室里美餐的松鼠 是更容易捕捉的目标

90. The squirrels are busy mating
    松鼠忙着交配
91. Good news for the hunter. A distracted squirrel, is a vulnerable squirrel.
    这是猎人的好消息 心烦意乱的松鼠,就十分容易被抓住了
92. But, this time, the amorous couple is safe.
    不过,这对情意绵绵的情侣十分安全
93. There is a loner stocking his larder, who will be the easier target.
    有一只正在他的储藏室里美餐的松鼠 是更容易捕捉的目标
94. Early summer, and great grey owl chicks are fledging.
    早夏,乌林鸮的孩子刚刚长大
95. Adults can only raise young here in years when the seasonal vole crop is big enough to support them.
    成鸟能在这里养育小宝宝 表示今年的田鼠够多可以养活它们
96. The moment has arrived for their first flight.
    小乌林鸮的第一次飞行时间到了

来自《行星地球 第一季 第十集 Planet Earth S01E10 季节森林》第 93 行