Everything will be fine, as long as their father comes back soon. 只要父亲尽快回来 情况就会好转

287. But some don't make it.
     有些企鹅确实一去不返
288. Skuas harass the colony hoping to snatch a chick.
     贼鸥不断侵扰着企鹅种群 希望能趁机叼走一只雏鸟
289. She can't risk leaving them.
     母亲不能冒险离开自己的雏鸟
290. Everything will be fine, as long as their father comes back soon.
     只要父亲尽快回来 情况就会好转
291. He's been fishing 50 miles offshore,
     他前往远离海岸八十公里的海域捕鱼
292. but now he's not far away.
     但他现在离家不远了
293. For him, however, and for all the other parents here,
     对于他和这里所有的企鹅父母来说

来自《行星地球 第二季 第一集 Planet Earth S02E01 岛屿》第 290 行