but just add a little water and plants that have lain dormant for months 休眠了几个月的植被 只要遇到一点点水

100. they appear totally devoid of all vegetation.
     看似寸草不生
101. Yet even these landscapes can be transformed in a matter of days.
     但即使是这种地方也能在几天之内焕然新生
102. The deserts of Peru are amongst the driest in the world,
     秘鲁荒漠是世界上最干燥的地方之一
103. but just add a little water and plants that have lain dormant for months
     休眠了几个月的植被 只要遇到一点点水
104. will burst into life.
     便可立即恢复生机
105. And when a desert suddenly turns green,
     当沙漠突然变为绿洲
106. even the most seemingly desolate
     即使看似最荒凉的地方

来自《行星地球 第二季 第四集 Planet Earth S02E04 沙漠》第 103 行