And this year's nesting season is just starting. 今年的筑巢季节才刚开始

11. The rainforest of Borneo.
    婆罗洲热带雨林
12. A pair of oriental pied hornbills are renewing their partnership.
    一对冠斑犀鸟重修旧好
13. They mate for life.
    它们一生相伴
14. And this year's nesting season is just starting.
    今年的筑巢季节才刚开始
15. Before they face the challenges ahead,
    在携手面对未来的挑战前
16. they reaffirm their bond.
    它们重新确认了彼此间的关系
17. And they do so with an unusual ritual...
    为此有一种特别的仪式

来自《行星地球 第三季 第五集 Planet Earth S03E05 森林》第 14 行