- I'm not trying to honor you.
我可不是为你着想 - I'm trying to get you to run my kingdom
我是打算让你来治理国家 - while I eat, drink and whore my way to an early grave.
而我自己痛痛快快地吃喝玩乐， 嫖个过瘾 - Damn it, Ned, stand up.
妈的，奈德，起来 - You helped me win the Iron Throne,
你既然帮我得到了这张该死的铁椅子 - now help me keep the damn thing.
就该帮我保住它吧 - We were meant to rule together.
我们注定是要并肩治理国家的
来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 238 行
