- Is he dead yet?
还没砍死吗 - Uncle Benjen.
班扬叔叔 - You got bigger.
你长大了 - Rode all day. Didn't want to leave you alone with the Lannisters.
赶了一天路,不想让你独自面对兰尼斯特家 - Why aren't you at the feast?
你怎么不去参加宴席 - Lady Stark thought it might insult the royal family
史塔克夫人认为,今晚若让私生子同桌用餐 - to seat a bastard in their midst.
对王族是一种侮辱
来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 383 行