I know he will. 我能肯定

388. No bastard was ever refused a seat there.
     私生子在那儿都有座
389. So take me with you when you go back.
     那回去的时候带我一道走吧
390. Jon... Father will let me if you ask him.
     琼恩 只要你跟父亲说，他一定会同意
391. I know he will.
     我能肯定
392. The wall isn't going anywhere.
     长城又不会长腿跑掉
393. I'm ready
     我已经做好
394. to swear your oath.
     宣誓加入的准备了

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 391 行