You think anyone said a word, lifted a finger? 有人吐出一个字，动过一根指头吗

26. But you just stood there and watched.
    可你袖手旁观
27. men just stood there and watched.
    在场有五百人袖手旁观 500
28. All the great knights of the Seven Kingdoms...
    七大王国最卓越的骑士们
29. You think anyone said a word, lifted a finger?
    有人吐出一个字，动过一根指头吗
30. No, Lord Stark.
    没有，史塔克大人
31. men and this room was silent as a crypt.
    五百人，大厅却寂静如墓窖 500
32. Except for the screams, of course,
    当然，除了惨叫声

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 29 行