Lancel. Gods, what a stupid name. 蓝赛尔，诸神啊，好一个蠢名字

504. his sons would be ingrates,
     生一群忘恩负义的儿子
505. and he'd be waking three times in the night
     而每晚他都要起夜三次
506. to piss into a bowl. Wine!
     尿在一个破碗里，倒酒
507. Lancel. Gods, what a stupid name.
     蓝赛尔，诸神啊，好一个蠢名字
508. Lancel Lannister.
     蓝赛尔·兰尼斯特
509. Who named you? Some halfwit with a stutter?
     谁给你起的名字，八成是个口吃的傻子吧
510. What are you doing?
     你愣着干嘛

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 507 行