Let's share the road. I could use some decent company. 不如同行吧，我正需要找个好伴儿

663. So you're heading down to King's Landing too.
     这么说，你也要南下君临
664. Aye, day after tomorrow.
     对，后天启程
665. I get about half of my recruits from their dungeons.
     我的新兵约有半数来自那儿的地牢
666. Let's share the road. I could use some decent company.
     不如同行吧，我正需要找个好伴儿
667. I... I travel a bit on the grubby side, my Lord.
     恐怕我的旅行方式不受您待见大人
668. Not this time. We'll be staying at the finest castles and inns.
     这次不会了，我们只要最好的城堡和旅馆
669. No one turns away a Lannister.
     没人敢怠慢兰尼斯特家的人

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 666 行