I'm Lord of Winterfell while my father is away. 我父亲不在的时候，我就是临冬城主

13. Any man of the night's watch is welcome at Winterfell.
    只要是守夜人的弟兄，我们都欢迎
14. Any man of the night's watch, but not I, eh, boy?
    只要是守夜人的弟兄，所以不算我吗小子
15. I'm not your boy, Lannister.
    兰尼斯特，我不是什么小子
16. I'm Lord of Winterfell while my father is away.
    我父亲不在的时候，我就是临冬城主
17. Then you might learn a lord's courtesy.
    那你该懂点儿城主应有的礼貌
18. So it's true.
    他真的活下来了
19. Hello, Bran.
    你好，布兰

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 16 行