Will I really be able to ride? 我真能骑马吗

33. You must shape the horse to the rider.
    得让马儿去适应骑手
34. Start with a yearling and teach it to respond to the reins
    从一岁小马开始， 教它懂得缰绳的含意
35. and to the boy's voice.
    认识主人的声音
36. Will I really be able to ride?
    我真能骑马吗
37. You will.
    没问题
38. On horseback you will be as tall as any of them.
    骑在马上，你跟别人一样高
39. Is this some kind of trick? Why do you want to help him?
    你耍什么把戏，你为什么要帮他

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 36 行