You've done my brother a kindness. 您帮了我弟弟一个大忙

39. Is this some kind of trick? Why do you want to help him?
    你耍什么把戏，你为什么要帮他
40. I have a tender spot in my heart
    我这个人特别同情杂种
41. for cripples, bastards and broken things.
    残废和其他缺陷怪胎
42. You've done my brother a kindness.
    您帮了我弟弟一个大忙
43. The hospitality of Winterfell is yours.
    就让临冬城款待您吧
44. Spare me your false courtesies, Lord Stark.
    少假惺惺了，史塔克大人
45. There's a brothel outside your walls.
    城外有家妓院

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 42 行