Joffrey does. Nonsense. 乔佛里就是 乱说

256. to prince Joffrey's little brother.
     乔佛里王子的弟弟
257. And everyone would hate me.
     到时候人人都会讨厌我
258. Nobody could ever hate you.
     没有人会讨厌你
259. Joffrey does. Nonsense.
     乔佛里就是 乱说
260. Why would you say such a thing?
     你怎么会这样想
261. That business with the wolves? Sansa,
     就因为冰原狼那件事吗珊莎
262. I've told you a hundred times:
     我都告诉过你多少遍了

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 259 行