31 篇文章
Now I serve his son King Joffrey,
0 0 1

Now I serve his son King Joffrey, 而现在,我辅佐他儿子乔佛里国王

Joffrey saw to that
0 0 0

Joffrey saw to that 打从乔佛里决定

You cannot mean to hold to Joffrey, my lord.
0 0 1

You cannot mean to hold to Joffrey, my lord. 您总不能向乔佛里效忠吧,大人

Joffrey Baratheon
0 0 0

Joffrey Baratheon 乔佛里·拜拉席恩

and proclaim Joffrey as the true heir.
0 0 1

and proclaim Joffrey as the true heir. 尊乔佛里为真正的国王

of King Joffrey
0 0 1

of King Joffrey 之生命安危

Joffrey rules in King's Landing.
0 0 0

Joffrey rules in King's Landing. 如今在君临执政的是乔佛里

If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey...
0 0 2

If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey... 如果我到君临宣誓效忠乔佛里 ...

Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed?
0 0 0

Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed? 乔佛里关了我父亲,还要我去逢迎他

and swear his fealty to Joffrey.
0 0 0

and swear his fealty to Joffrey. 向乔佛里宣誓效忠