the Hand of the King. 艾德·史塔克大人之命前来

464. 30, 31, 32
     三十三十一三十二
465. Ser Hugh! As you can see, I'm busy.
     修夫爵士 没看见我很忙吗
466. I'm here on behalf of Lord Eddard Stark,
     我奉国王之手御前首相
467. the Hand of the King.
     艾德·史塔克大人之命前来
468. I'm the captain of his guard.
     我是他的侍卫队长
469. I'm sorry. I didn't catch your name, ser...
     抱歉，你是什么爵士
470. No "Ser." I'm not a knight.
     我并非骑士，未曾加官晋爵

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 467 行