Show the hand the helmet you made, lad. 小子，让首相大人瞧瞧你打的那顶头盔吧

485. Gendry!
     詹德利
486. Here he is.
     就是他
487. Strong for his age. He works hard.
     以他这年纪算得强壮，干起活来也挺勤快
488. Show the hand the helmet you made, lad.
     小子，让首相大人瞧瞧你打的那顶头盔吧
489. This is fine work. It's not for sale.
     做得很好 这不是拿来卖♥的
490. Boy, this is the King's Hand!
     小子，这可是首相大人哪
491. If his lordship wants the helm... I made it for me.
     大人他看得上眼 ... 我做了给自己戴的

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 488 行