and I come from a little spit of land called the Fingers, 我家封地又位于五指半岛最小的半岛上

阅读次数 1
spit i called fingers come land little from of the and a
  1. Why do they call you Littlefinger? Arya!
    为什么他们叫你小指头 艾莉亚
  2. Don't be rude! No, it's quite all right.
    太不礼貌了 不，没关系
  3. When I was a child I was very small
    我小时候特别瘦小
  4. and I come from a little spit of land called the Fingers,
    我家封地又位于五指半岛最小的半岛上
  5. So you see,
    所以你瞧
  6. it's an exceedingly clever nickname.
    这外号实在是名副其实
  7. I've been sitting here for days!
    老子在这儿坐多久了

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 735 行

Walden21
0 Answers