I'd rather throw myself down a well. 听你鬼叫，我还不如死了好

805. Boy! Bread, meat and beer. Quickly.
     小子，快拿面包，肉和啤酒来
806. Ah, good idea, grandfather. I'm starving.
     不错啊，老爷子，我饿坏了
807. A song while we wait or...?
     我给你们唱首歌，边听边等
808. I'd rather throw myself down a well.
     听你鬼叫，我还不如死了好
809. Now now, grandfather,
     别这样，老爷子
810. this may be your last chance if you're heading north.
     再往北走就没这么好的机会了
811. The only music the northerners know is the howling of wolves!
     北境只有狼嚎，可没人唱歌啊

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 808 行