- You're very lucky girl, do you know that?
你是个幸运的姑娘,知道吗
- Where I come from we don't show mercy to criminals.
在我的家乡,人们从不饶恕罪犯
- Where I come from, if someone like you attacked a little lord.
在我家乡,要是有人胆敢袭击少主
- At low tide we'd lay you on your back on the beach,
会在退潮时被押到海滩,仰面朝天
- your hands and feet chained to four stakes.
手脚分别用锁链绑在四根木桩上
- Sea will coming closer and closer.
等着涨潮的海水越来越近
- You'd see death creeping toward you a few inches at a time.
你会亲眼看着死亡向你爬来,一寸寸逼近
来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 204 行