and to make sure Joffrey succeeds. 而是确保乔佛里登上王位

614. He is the rightful heir. Nothing can change that.
     他是合法继承人，这一事实无法改变
615. And he cannot take the throne without your help.
     没有你的协助，他可得不到王位
616. You would be wise to deny it to him
     你要是明智，就不该帮他
617. and to make sure Joffrey succeeds.
     而是确保乔佛里登上王位
618. Do you have a shred of honor?
     你还有点荣誉心吗
619. You're now Hand of The King and Protector of The Realm,
     你现在既是首相，又是全境守护
620. all the power is yours, you need only...
     大权在握，你只需伸手

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 617 行